日曜劇場「VIVANT（ヴィヴァン）」の意味は現状、不明です！しかし、次回予告にて「日本語での意味」があるということが明らかにされています。ということはフランス語での意味ミスリード？フランス語の意味も今後生きてくる？
現在は意味不明なものの、この物語のキーとなる「VIVANT」の意味。面白い説が上がっていましたので整理してみました！「VIVANT」に似ている日本語とは？フランス語での意味は本当に意味をなさないのか？
チェックしていきましょう！
VIVANTというタイトルは意味不明！
タイトルにもなっており、劇中でも堺雅人演じる主人公の乃木憂助が「VIVANT（ヴィヴァン）」だと言われていましたが、これはどう言った意味なのでしょうか？
現状は明かされておらず意味不明なため、この意味を知りたい！という声が多数上がっています。
例のものは3万ドルって例のものは？
ここまで来たの初めてって今までどんな人たちが来ようとしてただろう。
急に日本語で はい は自分と会話してた？
ザイールは家族を守るためってどういう事情？今の所主役の乃木が一番裏がありそうなキャラってのが面白いし、
本当に気になるVIVANTって何？— ｻﾀﾞ (@feellikesinging) July 17, 2023
VIVANTの日本語での意味は？フランス語の意味は？
VIVANTの日本語での意味はなんなのか？1話ではフランス語での意味が予想として上がっていましたが、あまりピンとくる表現ではなかったですよね。
フランス語
生き生きとした
賑やかな— だりあﾀｿ🐈 (@dahlia_Reberth) July 17, 2023
実は、2話の予告でこのVIVANTの意味が明かされることになりそうなんです。
⋱# 第二話予告動画⚫️⋰
第2話の最新予告動画を公開しました
世界中を巻き込む大きな渦とは…
明かされるVIVANTの意味は？⬇️第一話のおさらい⬇️https://t.co/RE0Nk48myY#堺雅人 #阿部寛 #二階堂ふみ#松坂桃李 #二宮和也 #役所広司
第話 /(日)よる時 分 pic.twitter.com/bZGFyMHlRB
— 日曜劇場『VIVANT』【公式】 (@TBS_VIVANT) July 17, 2023
予告部分
例の言葉、VIVANTに似てる
似てます、これですこれです
でもこんな日本語あります？
なるほど、VIVANTにはこんな意味があったのか
VIVANT（ヴィヴァン）に似ている日本語の言葉・・・。
この予告を受け、ネット上では日本語の予想の声が上がっています。
VIVANTの次回予告、「似ている日本語」というセリフで、「ビバント→美バント、つまり、美しいバントが定評の巨人の川相昌弘コーチがVIVANTだ！」ていう天啓を得た#VIVANT#美バント
— ユウ (@you_you0728) July 17, 2023
美バント・・・。
VIVANTに似てる日本語と意味についてずっと考えてるけど分からなさ過ぎる 謎
— あゆやゆ (@2syan4syan5) July 17, 2023
やはり考えてもわからないという声が多数ありました。
VIVANTに似ている日本語…
ひはん、非犯、秘班
こんな日本語あります？ https://t.co/q98gOqQVmF— クロアチアヘドロモグラ (@rinurinu123) July 17, 2023
ひはん、非犯、秘班
「ヴィヴァン」に発音が近い日本語ってなんだろ？非番、基盤、出番？分からない…今のところマクガフィンかな。 #VIVANT
— くっＰ@ (@ycuppy) July 17, 2023
非番、基盤、出番
みなさん様々な予想を立てていますね！
VIVANTの意味はルパン？
VIVANTの意味はルパンの言い間違えなのでは？という説も出ているようです。
ルパンとの関係はかなり深そうです・・・。
詳しくはこちらの記事もご確認ください！
>>VIVANTの乃木はルパン？役や並び方・CIAが伏線！グッズ販売も！
VIVANTは意味不明！日本語での意味は？フランス語はミスリード？まとめ
私が思いついたVIVANT（ヴィヴァン）に似ている日本語は「敏腕(びんわん）」です笑
ザイールのセリフは「お前、ヴィヴァンか」というような感じだったので、文章的には通るかと・・・しかし意味的には意味不明ですよね。
二階堂ふみさん演じる薫も「でもこんな日本語あります？」と言っているので、日本語としては存在していないようにも感じられる漢字の言葉なのでしょうか？
引き続き、情報集まり次第追記していきます！
コメント